Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/8, f.102) berkaitan permintaan timah dan lembu (16 Syawal, Ahad)

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai pada tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat bijaksana lagi memelihara segala handai taulan masyhur ke mana2 pada segenap negeri 

kemudian dari itu ahwal adalah surat tuan dibawak Nakhoda Husna Marikan itu sampailah pada hamba tuan serta fahamlah segala yang tersebut dalamnya maka dahulu surat tuan dibawa serang tersebut dalamnya pinta timah dua ratus pikul atau rial dan lembu maka ada lembu di kuala tiga ekor hamba tuan beri surat suruh terima di kuala dan ada timah perhamba di Alor Setar sepuluh bahara suruh terima ambil maka kata serang itu hendak pergi ambil sampan di kuala mari terima ambil timah itu maka tiada ia mari langsung berlayar pergi surat balas pun tiada ia ambil dahulu dua tiga kali ia mari itupun tiada juga ia ambil surat maka sekarang kata dalam surat tuan hamba tuan beri pergi surat tiada berketahuan maka hamba tuan sekali2 tiada beri pergi surat pada serang itu maka sekarang sampai serang itu ke kuala hamba tuan suruh panggil maka tiada ia mau mari berjumpa dengan hamba tuan maka ada timah hamba tuan sepuluh bahara lebih kurang sedikit serta rial yang terhimpun sedikit2 hamba tuan beri pergi dalam Jaga2 tuan yang dibawa surat pada Dato’ Laksamana itu maka lembu pun hamba tuan suruh himpun akan segala khabar dan fitnah culia ini boleh tuan periksa Nakhoda Husna Marikan nyata kepadanya ahwal inilah hamba tuan maklumkan diperbuat surat ini pada enam belas hari timbul bulan Syawal hari Ahad tamat

Ini surat Seri Maharaja Dewa