Surat Francis Light kepada Wan Long Ismail (MS 40320/8, f.71) berkaitan pembelian kapas, tembakau dan damar batu

Ya Aziz

Surat tulus ikhlas muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada nenda Gurnador Pulau Pinang disampaikan Tuhan sarwa alam kepada pihak cucunda Wan Long Ismail yang mulia 

ahwal adalah surat daripada cucunda itu telah sampailah pada nenda fahamlah nenda tersebut dalamnya pinta kapas maka itulah nenda beri pergi tujuh bendala tiada lagi yang lain dan tembakau itu ada ayahanda beli kadar dua puluh bahara belum sampai surat cucunda lagi sudah nenda jualkan ada nenda taruh buat belanja sedikit dalam itu pun jika cucunda kehendaki berilah mari surat boleh nenda beri barang dua bahara kecil satu besar satu bahara jikalau mari dengan segeranya dan seperti damar batu itu cucunda pinta nyatakan harga nenda jual pada Malbari itu dengan harga lima rial dan damar batu cucunda yang dibawak Cik Tanjung nenda terima dulapan belas bahara sekeping empat paha maka inilah nenda maklumkan izzat istirahat ‘ala al-dawam tamat

Dan damar batu cucunda itu minta cucunda nyatakan beri mari harganya sekarang ini tiada lagi ada orang membeli damar batu

Francis Light