Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.136) berkaitan orang Cina berhutang (23 Syawal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada Laksamana sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang dalam pelihara Tuhan sarwa alam sekalian 

kemudian dari itu barang tahu sahabat beta adalah Cina Gak laki isterinya dan anaknya semuanya berhutang kepada kepada Yang Dipertuan dua ratus rial maka ia kena penyakit air disuruh bawak taruh di Kuala Sala maka ini khabarnya ada di Pulau Pinang pinta dengan penolong sahabat beta diambil cina laki isteri anak beranaknya ini diserah pada Mata Mata ini atau rialnya dua ratus itu inilah dinyatakan pergi surat ini pada tiga likur hari bulan Syawal tamat