Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.96) berkaitan permintaan Siam dan Raja Legor (Rabu, 25 Jamadil Akhir)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang dan tulus ikhlas yang tiada berkesudahan selagi ada cakerawala matahari dan bulan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal akan perintah kita dengan Siam ini tiadalah berputusan kehendaknya sahabat beta pun sedia ketahui perintah Siam itu maka sekarang ini sampai pula surat Raja Legor itu maka sudah beta muafakat dengan segala menteri sekalian belum tentu lagi maka sahabat beta seorang lagi yang tiada masuk bicara ini maka inilah beta pinta sahabat beta mari berjumpa dengan beta boleh kita muafakat bicara perintah dengan Siam ini besar sangatlah kerjanya tiadalah teradakan oleh beta seperti kehendak Siam itu bagai2 seolah ia hendak cahari salah atas beta maka haraplah beta akan sahabat beta mari seketika juga boleh kita putus bicara dengan Siam ini maka itulah Laksamana beta sudah pergi pada sahabat beta pergi surat lima likur bulan Jamadil Akhir hari Arba’ tamat bermula dengan Laksamana inilah sahabat beta bersama2 mari tamat