Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.144) berkaitan penghantaran timah, padi dan lembu dan pembelian opium (14 Syawal)

Alhamdulillah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada perhamba Saudagar Raja sampai kepada tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal surat tuan beri mari dibawa Kapitan Jaga2 itu telah sampailah pada perhamba maka tersebut di dalamnya tuan suruh perhamba muat timah dan padi dan lembu barang yang ada itu di dalam Jaga2 beri pergi maka itulah timah sepuluh bahara dan padi dulapan koyan dan lembu tengah tiga puluh dan samir dua ratus empat puluh perhamba serah diterima Kapitan Jaga2 muat bawa pergi pinta tuan suruh terima ambil lagi perhamba duduk himpun tatkala sudah terhimpun boleh perhamba hantar pergi pada tuan jika ada kasih tuan perhamba pinta opiun yang baik barang dua puluh peti dengan harga serupa sedikit serta tuan tolong muat di dalam Jaga2 beri mari harganya itu perhamba himpun rial dan timah dan barang2 tuan kehendak itu perhamba hantar pergi bayar selesaikan maka adalah buah menggusta sedikit perhamba beri pergi jadi hadiah perhamba akan tuan ahwal inilah perhamba maklumkan perbuat surat empat belas hari bulan Syawal tamat