Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.154) berkaitan penjualan beras (16 Jamadil Akhir 1204 / 3 Mac 1790)

 Al-Mustahaqqah 

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada perhamba Saudagar Raja sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal adalah surat tuan beri mari pada perhamba tersebut dalamnya pinta beli beras seratus koyan atau dulapan puluh koyan serta sudah tuan tentukan harganya pada sekoyan empat puluh lima rial maka ada surat tuan beri mari dahulu fasal beras ini sudah diputuskan harganya jika beras tumbuk harga pada sekoyan lima puluh rial jika beras kisar harga pada sekoyan empat puluh tujuh rial maka segala perintah ini sudah perhamba maklumkan pada ke bawah duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia maka keluar titah sesungguhnya seperti janji itu maka sekarang ini sahabat kita pinta tolong patutlah kita beri seperti pintanya itu maka titah suruh perhamba bicarakan beri jika di dalam tiga empat puluh hari ini tiadalah keluar beras seratus koyan itu sehingga dua tiga puluh koyan itu boleh perhamba suruh kisar beras itu beri di dalam itu jika boleh lebih daripada itupun perhamba beri tetapi tiada boleh cakap banyak2 jika tuan suka seperti beras tersebut ini tuan berilah kapal mari terima ambil di gudang jika tuan pinta perhamba angkat bawa terima di laut kenalah mengupah perahu dan orang dan belanja kajang samirnya di atas tuan inilah perhamba takrifkan perbuat surat enam belas hari bulan Jamadil Akhir tamat al-kalam