Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.149) berkaitan penghantaran beras dan pembelian opium (23 Rejab)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada perhamba Saudagar Raja sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal akan surat serta kapitan tuan beri mari suruh perhamba beri beras akan kapitan itu empat puluh dua koyan maka sudahlah perhamba serahkan beras empat puluh dua koyan diterima kapitan itu serta perhamba ambil surat kapitan tanda menerima beras itu perhamba beri pada Nakhoda Husna Marikan suruh bawa pergi mendapatkan tuan pinta tuan terima ambil surat itu jika ada kasih tuan atas perhamba ini pinta tuan tolong beri opiun yang baik barang dua puluh peti dengan harga serupa sedikit serta tolong muat di dalam Jaga2 beri mari harganya itu perhamba beri rial dan timah beras padi lembu dan barang2 tuan kehendak itu perhamba himpun hantar pergi bayar beri selesaikan segera ahwal inilah perhamba maklumkan perbuat surat tiga likur haribulan Rejab tamat al-kalam

bermula sudah ada hadir lembu tiga puluh tengah empat puluh pinta tuan suruh orang mari terima ambil tamat