Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/7, f.125) berkaitan pembelian opium (Ahad, 1 Jamadil Akhir 1202 Tahun Dal Awal / 9 Mac 1788)

 Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Kota Pulau Pinang yang baik budi bahasa pada perintah kebajikan senantiasa 

kemudian dari itu adalah perhamba ambil opiun kepada Kapitan Uskut opiun baik empat peti dan kurnia tiga pegi jadi tujuh peti pinta tuan Gurnador beri mari opiun kepada Kapitan Uskut itu opiun baik tiga peti dan opiun kurnia dua peti serahkan kepada bendahari Muhamad Lebai menantu Raja Pahlawan Kuala Muda itu bawa mari pada perhamba maka perhamba hendak beri surat kepada Kapitan Uskut khabar orang sudah berlayar ke Salang maka harga opiun itu di dalam perhamba himpun timah diberi pergi maka perhamba beli sendua lima puluh guni yang sudah perhamba terima kepada Kapitan Masis tiga puluh tujuh guni lagi tiga belas guni itu pinta tuan Gurnador serahkan pada Muhamad Lebai itu bawa mari maka segala khabar pesan perhamba nyatalah pada Muhamad Lebai itu sampaikan pada tuan Gurnador perbuat surat hari Ahad sehari bulan Jamadil Akhir pada sanah 1202 pada tahun Dal Awal tamat