Surat Penggawa Tua kepada Francis Light (MS 40320/7, f.169) berkaitan penghantaran orang ke Pulau Pinang untuk berbincang tentang hutang

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang serta tulus dan ikhlas daripada beta Penggawa sampai kepada Dato’ Gurnador yang memerintahkan bandar Kota Pulau Pinang yang gah kepujian masyhur pada segala daerah atas angin dan bawah angin 

kemudian dari itu beta nyatakan adalah Kapitan Rafsin pinta teman upahnya bawa pergi ke Lengkuari maka beri sepuluh orang2 laut maka upahnya pada seorang lima belas rial dan belanja makannya teman2 itu lebih kurang tiga puluh rial sudah beta beri maka sekarang jika sudah sampai kapitan itu ke Pulau Pinang beta pinta Dato’ Gurnador bicarakan belanja beta itu dengan Kapitan Rafsin boleh jadi wasil hutang beta kepada Kapitan Uskut maka itulah kerani beta beri pergi menerima kasih sayang Dato’ Gunador ke atas beta maka itulah beta nyatakan tamat